Pello Joxepe
Aug. 23rd, 2006 06:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ymsЕсть такая старинная баскская колыбельная — Pello Joxepe. В 1965 году некто Пако Ибаньес исполнял её в Израиле. А через два года возникла "Йерушалаим шель Захав".
(Узнал из Википедии со ссылкой на "Гаарец".)
Отрывок колыбельной я нашёл здесь. Дома поищу осликом полную версию.
Сама Наоми при жизни отрицала возможность заимствования мелодии, но незадолго до смерти в письме она признала, что слышала эту песню в исполнении Нехамы Гендель, и она на неё повлияла. Впрочем, в конце 60-х — начале 70-х это было не таким уж большим секретом, баскская песня тогда прозвучала по радио.
письмо Элиягу А-Коэна
английский сайт, посвященный песне
(Узнал из Википедии со ссылкой на "Гаарец".)
Отрывок колыбельной я нашёл здесь. Дома поищу осликом полную версию.
Сама Наоми при жизни отрицала возможность заимствования мелодии, но незадолго до смерти в письме она признала, что слышала эту песню в исполнении Нехамы Гендель, и она на неё повлияла. Впрочем, в конце 60-х — начале 70-х это было не таким уж большим секретом, баскская песня тогда прозвучала по радио.
письмо Элиягу А-Коэна
английский сайт, посвященный песне
