тетрафобия

[yms]

В китайском языке слова "четыре" и "смерть" различаются только тоном (щас меня поправят, если я неточен). Поэтому в Китае, Японии и Корее распространён страх перед числом 4. В частности, номера мобильников, имеющие много четверок или заканчивающиеся на 4, стОят намного меньше других.

Comments

[ex-cognaccon77.livejournal.com]

Произносится как "СЫ". Подобным образом в китайском языке произносятся еще немало иероглифов:
http://www.vostokopedia.ru/index.php/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:Si
http://www.vostokopedia.ru/index.php/%E6%AD%BB
http://www.vostokopedia.ru/index.php/%E5%9B%9B

[fishmanalex.livejournal.com]

А во многих зданиях нету четвортого этажа.
Кстати, на сколько мне известно, то это только в Китае и Тайване, в Японии такого не замечал. Надо будет поинтересоваться у местных.

[kukimuki.livejournal.com]

По работе часто бываю в Корее. Так вот, в гостиницах которых я жил не было четвертого этажа. То есть сразу после третьего идет пятый.

[finik.livejournal.com]

Мы у себя 4ое поколение продукта именно по этой причине пропустили. А у японцев вроде такая тема с 8-кой или я чего путаю?