(no subject)

[yms]

Интересное правило существует в польском языке: поскольку буквы Q,V,X для него "неродные", то при передаче иноязычных названий один к одному эти буквы заменяются в косвенных падежах на польские: Linux — Linuksa.

Comments

[krol-hydrops.livejournal.com]

Кстати, никогда не заставлю себя говорить "СтанИслав Лем". Потому что в косвенных падежах полуцахется совсем по-идиотски: "СтанИславу Лему" - это и не по-русски, и не по-польски...