Родственнички

[yms]

Этимологией интересуюсь с детства, но это для меня новость:

десна — tooth
зуб — comb
жар — burn
берег — berg/burg
под — bottom
дом — timber
земля — лат. humus
чувство — choose
голос — yell
пескарь — fish (ср. Pisces — Рыбы)
пелена — film
путь — find
приятель — friend
умереть — murder
пеший — foot
стог — thatch
сам — some — нем. zusammen
труд — threat
врать — word
сука — hound
слово — loud

и многое другое. Все эти пары родственны через индоевропейские пракорни.

Comments

[oort.livejournal.com]

Как минимум с берегом все довольно очевидно. В тех неполногласьях, где у нас выпалал первый гласный (град, брег, млеко) у германцев выпадал второй -- а из yard и milk вполне логично вытекают и burg, и gold (под з/г/х подпадает и тот же гумус). А с учетом того, что по-шведски они gård, mjolk, berg и guld, предполагаю что шведский torg, который в оригинале площадь, вполне может иметь отношение не только к произошедшему из него торгу, но и к дороговизне. Вспомнил про слово `короткий', полез в шведско-русский словарь -- так и есть, kort. Дословно. Вот с шеломом облом вышел. :) Но скорее всего, лишь из-за того, что я плохо представляю, во что мог перейти `ш'.

[yms.livejournal.com]

Ага. Я здесь его упомянул потому, что мне в голову это почему-то само не приходило.

[oort.livejournal.com]

Так я сам допер совершенно случайно. Как раз, когда доказывал, что ярд и огород родственны (об этом я знал). А оппонент мне не верил. Привел в пример молоко, о котором знал оттуда же -- отмахнулся, совпадение. Вот и пришлось напрячься и вспомнить еще русские слова с таким чередованием. Первым пришел в голову как раз берег. Автоматом откусил последний гласный и сам обалдел от результата. Неуверенно его озвучил -- и таки добил. И уже совместно потом нашли золото. :)