осип целан и псой брянский
Dec. 24th, 2006 05:13 pmПоинтересовавшись хоть чуть-чуть творчеством своего самого знаменитого земляка Пауля Целана, тут же обнаружил отсылку на него у... Псоя. Это упоминание "Todesfuge" в песне "В острог Илимский еду".
Кстати, в этом стихотворении Целана есть отсылка к Мандельштаму ("воздушная могила"), кояя упоминается и в давеча запощенном тексте Шиша "Ломоносов".
кстати, перечитав текст вышеупомянутой песни, увидел там фразу из Джо Дассэна ("salut c'est encore moi"), которая на слух как-то не распознавалась. (Только не надо говорить, что эта фраза существует помимо Джо Дассэна — это для русскоязычного-то слушателя?)
Кстати, в этом стихотворении Целана есть отсылка к Мандельштаму ("воздушная могила"), кояя упоминается и в давеча запощенном тексте Шиша "Ломоносов".
кстати, перечитав текст вышеупомянутой песни, увидел там фразу из Джо Дассэна ("salut c'est encore moi"), которая на слух как-то не распознавалась. (Только не надо говорить, что эта фраза существует помимо Джо Дассэна — это для русскоязычного-то слушателя?)
no subject
Date: 2011-04-26 02:29 pm (UTC)