yms: (Default)
[personal profile] yms
Оказывается, в английском языке ударение в слове "реверси" падает на второй слог. Много думал.

Date: 2007-06-12 06:26 am (UTC)

Date: 2007-06-12 03:34 pm (UTC)
From: [identity profile] cmm.livejournal.com
этимология-с.

Date: 2007-06-12 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
из итальянского?

Date: 2007-06-12 05:43 pm (UTC)
From: [identity profile] cmm.livejournal.com
от итальянского слова reverse, с сохранением ударения.
на самом деле фиг знает, я в сети ничего на эту тему не нашёл.

Date: 2007-06-12 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
я подумал, что есть возвратный глагол reversi
-si соответствует русскому -ся.
но проверил в лингво - вроде нет.

Date: 2007-06-12 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] irbisa.livejournal.com
В итальянском возвратная форма глаголов образуется не окончаниями...

Date: 2007-06-12 07:09 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
Насколько помню, в инфинитиве -si стоит в конце. в личных формах частица ставится в начале.

Date: 2007-06-12 07:12 pm (UTC)
From: [identity profile] irbisa.livejournal.com
Хм... Мда, давненько я это учила. Почему-то в голове только личные формы:)

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 12:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios