еще одна ложная цитата

[yms]

"Такая корова нужна самому" — якобы фраза из стихотворения Михалкова, ставшая крылатой.
И действительно, Гугль находит с ней 9600 страниц.

Только почему там нету самого стихотворения Михалкова? А вот оно. И фраза там звучит "такая скотина нужна самому", что дает в восемь раз меньше страниц.

Comments

[annyway.livejournal.com]

Кажется, мультфильм был по этому стихотворению. И в нем говорилось как раз "Такая корова нужна самому".

[gera.livejournal.com]

Да и со скотиной без контекста звучание двусмысленное.
Может быть, потому в мультфильме и изменили.

[damon-3sat.livejournal.com]

В мультфильме: "Корову мою не продам никому, такая скотина нужна самому". Вероятно цитируют с "коровой" потому что "скотина" действительно получается двусмысленно ))

[(Anonymous)]

в мультфильме как раз "скотина"

[vtosha.livejournal.com]

+1.

[burya.livejournal.com]

В одной из игр "Что? Где? Когда?", если не ошибаюсь, в середине 80-х, может 87-й год, был задан такой вопрос:
"Продолжите пожалуйста пушкинские строки:
Чем меньше женщину мы любим,
..."

Команда получила дополнительную минуту, а я даже не спрашиваю кто получил книгу.