Date: 2008-04-16 07:23 am (UTC)
From: [identity profile] kmartynov.livejournal.com
Я думаю, что это просто из разных мест обширнейшего и содержательнейшего прокурорского текста. Хотя если они поменяли, мне вторая версия даже больше нравится.

Date: 2008-04-16 12:00 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
Эт точно. Оказывается, "чтобы не оказаться плохой матерью в глазах знакомых", надо всего-то навсего допустить гибель ребенка.

Date: 2008-04-16 12:25 pm (UTC)
From: [identity profile] tridecahedron.livejournal.com
И это в случае полного "успеха" только, если Вы понимаете.

Date: 2008-04-16 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
ага, ага. Значит, пока ребенок был жив, была опасность оказаться плохой матерью, но ребенок разбился - и эта опасность миновала.

Date: 2008-04-16 02:42 pm (UTC)
From: [identity profile] tridecahedron.livejournal.com
Мм.. Я имел в виду тот случай, если бы ребенок, чего доброго, потерпел тяжкий вред здоровью. Тогда, видимо, "чтобы не оказаться плохой матерью в глазах знакомых", надо было бы оставить на попечении бабушки больного ребенка, или что-то в этом духе.

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 09:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios