выношу из коммента

[yms]

На Украине недостаточно хорошо изучают язык соседнего государства. Да и русских школ много позакрывали. Это же абсурд - русский язык на Украине не является государственным, а туда же, пытаются сыграть в нём активную роль вместо того, чтобы просто изучать его по учебникам и словарям из России. Я понимаю, в Мексике есть свой испанский или в Бразилии португальский - они там официально "свои". А тут - просто лазят в чужой язык и пытаются учить — мол, тут вы должны говорить "в", а тут "на". Смешно.

Comments

[firben.livejournal.com]

Я, конечно, всецело согласен с основной идеей поста, но в спортивных источниках (других по-аглицки, увы, читаю мало) обычно Kyiv.

От така хуйня, малята, скажем прямо и без стеснений. А уж тройку белорусских (пардон, беларуских) хоккеистов (пардон, хакеистау) Strakhau -- Zadzialionau -- Yesaulau с официального сайта ИИХФ я не забуду никогда. Эт' пиздец, товарищи.

[yms.livejournal.com]

А это за них государство решает, их не спрашивая. В украинском паспорте мое имя написано как Mykhailo. Причем я, когда менял советский паспорт, спросил: "Можно записать имя не так, как здесь написано, а по-другому"? (там было Mikhail, а я хотел Michael) Мне ответили "нет". А сами записали. Это политика...

[yms.livejournal.com]

задним числом подумал, что мне надо было потребовать у них исправить две ошибки в моем имени, которые они сделали. Но времени не было.

[firben.livejournal.com]

Какие же?

К хакеистам претензий и нет. Но почему англоязычные прогибаются, мне непонятно.

[yms.livejournal.com]

Не хотят портить отношения, политкорректность и т.д.

[yms.livejournal.com]

ошибки - y вместо i и o на конце.

[firben.livejournal.com]

А, дошло.