"Биньяны" в русском языке

сидеть — садить
стоять — ставить
полежать — положить
умирать — уморить
уто(п)нуть — утопить
забывать — забавлять
и неочевидное
жить — гоїти (укр).

Вообще-то это "материал" к ненаписанной (ещё?) статье на тему "Такая знакомая ивритская грамматика".

кстати, такие "биньяны" есть и в других языках, например, английском:
sit — set
lie — lay
...

еще иврит

Мне в общем-то понравилась (хоть и не сразу) передача "аина" буквой "ъ", принятая, например, здесь. Но, приняв её, надо быть последовательным. Мало писать "Гивъатаим" или "нифъаль". Ведь "ъаин" - это вам не хухры-мухры, а уважаемая согласная. Ее надо и в начале слова ставить, и после гласных: Банк Апоъалим, партия "Ъавода", города Беэр-Шеваъ и Ъафула, Ясир Ъарафат. Не говоря уж об Арье Деръи и Шимъоне Пересе. Тогда хошь не хошь, а начнёшь её уважать и даже произносить. Не дадим энтропии завладеть ивритом!

подумаешь, лимерики

Вариации на тему.

У прокуратора Пилата
В гостиной жили два мулата,
И каждый был с кольцом в носу;
Что делать, так поёт Алсу.

У провокатора Гапона
В гостиной жили два япона,
И каждый был без визави;
Что делать, братцы, се ля ви.

У дегустатора Ивана
В гостиной жили полтумана,
И каждый стоил по рублю;
Что делать, я и так куплю.

У авиатора Икара
В гостиной жили два Макара,
И каждый вёл программу "Смак";
Что делать, там у них бардак.

и т.д.

(no subject)

Совместное творчество с И.С. (Хулиганом) в перерыве телефонки:

Если бы да кабы
Во рту выросли гробы,
Тогда был бы не рот -
Был бы целый бейт-кварот.