Nov. 26th, 2003

yms: (Default)
Шамруз Варенаг Азнавурян. А не Шарль. Если бы не взяли — стали бы апеллировать.
yms: (Default)
Прикольно смотреть "Морозко" в версии MST3K — с английским дубляжом и дурацкими комментариями "зрителей"-роботов.
В эпизоде, когда Иванушка снимает ведро с головы и превращается в медведя, а Настя от него шарахается он говорит: "Nastya, what's the matter?" "Зрители" комментируют: "Am I unbearable?" Позже, когда от него нищий убегает и кричит "A werewolf! Run for your life!" ("Оборотень! Спасайся кто может!"), его поправляют: "A werebear, actually". Когда "медведь" идёт дальше и говорит "Какое доброе дело мне сделать?", они ему подсказывают что-то насчёт мира на Ближнем Востоке. Насчёт избушки на курьих ножках они откомментировали, что это дом Билла Гейтса с голосовым управлением. И т.д. Потом ещё один из роботов-комментаторов чуть-чуть в медведя превращается.
Но как же всё в переводе смотрится примитивно...
yms: (Default)
А Яндекс и во время второго тура будет так хреново работать?
yms: (jer-piano)
Бороцца, искать, найти и не здавацца!
yms: (Default)
There is no user sepulka at LiveJournal.com.
как ни странно...
yms: (Default)
Вот и "Два капитана" специально по этому поводу шли на одном из каналов...
yms: (Default)
За полминуты до отправки нашёл сайт с огромным количеством Шерлоков Холмсов, но не успел вставить. А кто-то, наверно, успел...
yms: (Default)
И с моллюсками я слажал - только три нашёл...
yms: (Default)
Ну что ж, кто пройдёт в финал — будем знать, что он прошёл на моллюсках.
yms: (Default)
Если мой урл с украинским законом посчитают как неправильный — значит, в финал я не прошёл, и нечего было про шерлоков холмсов расстраиваться :)
yms: (Default)
З приводу питання про оподаткування чорнобильців: урл, який я дав, підходить до умов завдання краще, ніж авторська відповідь. Нехай спробують не зарахувати!
(excuse me my Ukrainian, I started to forget it...)
yms: (Default)
Кроме стихотворения о Лумумбе, [livejournal.com profile] maccolit выложил копии и других ранних произведений БГ...
yms: (Default)
Игра "Кто хочет стать милицанером".
yms: (Default)
Выкладываю пару треков из этого альбома. Тема и вариации №20 и №21 (а всего их 36).

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 12:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios