(no subject)

whitebear, я тебя узнал! Здесь.

(no subject)

Вот американский фильм "Забриски Пойнт", который поставил Антониони.

А вот итальянский перевод (дубляж) американского фильма "Забриски Пойнт", который поставил Антониони.

А вот английские субтитры, переведённые с итальянского перевода американского фильма "Забриски Пойнт", который поставил Антониони.
(с английским оригиналом они несколько расходятся)

А вот плохой русский перевод английских субтитров, переведённых с итальянского перевода американского фильма "Забриски Пойнт", который поставил Антониони.

(no subject)

Узнал, что по-русски тхина называется кунжутной пастой. Много думал.

(no subject)

"А идея-то козырная, лучшая идея двадцатого века, лучшая этика-эстетика, может быть, за всю историю человечества. И то, что мир сожрал ее – сам виноват, такой возможности ему больше не предоставится."
(это Умка о хиппизме; взято отсюда; тут рассказ о многом, в том числе о фестивале "Игра в бисер".)

(no subject)

"Вишнёвый сад" в переводе на английский будет "Gone With The Wind".
(отсюда)