А хочешь еще повод для размышления: кунжут - это сумсум, он же сим-сим (откройся- который). А "халват сумсум" по русски называется "тахинная" (из тхины, в смысле), помнишь такое название из детства?
Ну, насчёт сумсума-симсима я допёр, как только названия товаров на иврите научился читать. А насчёт тахинной не помнил, не было такого слова в моём детстве...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2003-12-27 02:58 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-27 03:32 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-27 03:04 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-27 03:33 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-27 03:43 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-27 12:29 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-28 02:08 pm (UTC)