(no subject)

В одном из вариантов "Пародии на плохой детектив" Высоцкий поет "гражданина Кочаряна" вместо "Епифана". И это звучит лучше: после "гражданина" лучше быть фамилии, чем имени, и "хищным, умным, плотоядным" гражданин с армянской фамилией вполне может казаться. А потом подумалось, что в первоначальном замысле вообще могла быть еврейская фамилия: "где-то в недрах ресторана гражданина Цигельмана".