а знаете ли вы...

[yms]

Строчка "Мы лягушками нынче объелись" идеально ложится на гимн Франции.

Comments

[mysha-17.livejournal.com]

Не получается. По крайней мере на первую строчку.

[yms.livejournal.com]

я из русского варианта исходил: "Отречемся от старого мира".

[mysha-17.livejournal.com]

Русский вариант гимном Франции не является. :-)
Но вообще странно, что у русского варианта другой размер.

[yms.livejournal.com]

изначально я имел в виду марсельезу по-русски, но ведь не прикольно же...
а на то, что звучит в начале песни All You Need Is Love, эта строчка вполне себе ложится.

[kcmamu.livejournal.com]

Слова должны ложиться на музыку, а не на другие слова.

[mysha-17.livejournal.com]

Сомневаюсь, что две строчки с разницей в длине в два слога часто хорошо ложатся на одну музыку.

[kcmamu.livejournal.com]

В данном случае вроде уложились.

[mysha-17.livejournal.com]

Все-таки не поленился, полез искать.
Написано, что исполнялась на слегка измененный мотив.
Где именно и как измененный - не проверял.
http://bibliotekar.ru/encSlov/14/135.htm

[phobos-il.livejournal.com]

...Отряхнем ихний прах со стола!

[yazon.livejournal.com]

На днях обнаружил, что строчка "Лама воной фифи куку" идеально ложится на один из основных проигрышей "Jesus Christ Superstar".

[yms.livejournal.com]

"эли, эли, лама савахфани?"
не знаю, о каком проигрыше речь...

[kouprianov.livejournal.com]

но дальше -- плохо идет...