(no subject)

[yms]

Статья "Оборона Севостополя" в английской и других википедиях называется, правильно, "Осада Севастополя". Причем и во второй мировой войне тоже, хотя там англичане Севастополь вроде как не осаждали.

и кстати о википедии — пост, оставшийся неотправленным до поездки:

в английской википедии редактор обучили заменам с регэкспами.

о романе "и дольше века длится день" есть викистатьи на английском, иврите и турецком, но нет на русском.

Comments

Задумчиво

[uvanimo-bark.livejournal.com]

Для них, может, и "осада". Ленинград и Сталинград (по их историческим именам) - это для тех, кто оборонялся, была, наверное, "оборона"...

[tridecahedron.livejournal.com]

Пытался найти логику, нашел осаду Пскова.

[bbb.livejournal.com]

Ну так про Ленинград так и говорят - "блокада Ленинграда". Это было во время блокады. Герои-блокадники. Начало блокады, прорыв блокады. Слова "оборона Ленинграда" фигурируют только на медали, а не в живом языке.