(no subject)

[yms]

Первоисточник мелодии песни Хвоста "Мы всех лучше".

а здесь ее исполняет автор — Мальвина Рейнольдс.

Comments

[natsla.livejournal.com]

о, это как с песней Донована Universal Soldier - у нее тоже есть автор, Баффи Сент-Мэри

[yms.livejournal.com]

а мне тут после коммента в соседнем треде сделалось абыдна за Жана Ферра, которого песню все поют, а имени практически не знают.

[utnapishti.livejournal.com]

А вот источник мелодии Орландины:
http://www.youtube.com/watch?v=ZUuSPsv2hR4

[yms.livejournal.com]

о, спасибо! как раз не слышал, все собирался поискать, тут вся информация есть.

[yms.livejournal.com]

кстати, настоящая фамилия автора - Тененбаум, хи-хи.

[utnapishti.livejournal.com]

... и умер он ровно месяц назад.

[yms.livejournal.com]

кстати, да. Я это собирался написать в новом посте и забыл, вот щас подправил.

[kpematop11.livejournal.com]

а как тебе такой http://www.youtube.com/watch?v=SrWLdWh7Ayg "перевод"? :)

[yms.livejournal.com]

коряво довольно :)

[kpematop11.livejournal.com]

знаю :) но в контексте сериала довольно забавно :)
в википедии описаны и другие варианты исполнения в заставке к эпизодам второго и третьего сезонов

[sthinks.livejournal.com]

Наверное, знаешь, звучит в заставке к каждой серии Weeds. А во втором сезоне, всякий раз в разном исполнении. В том числе, Регина Спектор поет по-русски.

[yms.livejournal.com]

а я никаких Weeds не смотрел. Исполнение Регины Спектор сегодня видел...

[sthinks.livejournal.com]

Я видела только два первых сезона - очень милый, глубоко неполиткорректный сериал.

[kpematop11.livejournal.com]

Регина спела на английском, а на русском спели Persephone's Bees (ссылка на заставку в комментарии выше).

[e-rubik.livejournal.com]

Тащу к себе.