yess!!!

[yms]

Только когда дельцы заметили, что постоянно растет спрос на долгоиграющие пластинки Иоанны Бейз, Боба Дайлона и других...
(Журнал "Смена", 1966 год. Перевод с английского.)

Comments

[firben.livejournal.com]

Yes! Yes! OBHSS!

[natsla.livejournal.com]

О Боже, а я еще думаю, почему у них Боб - Фосс, а не Фоссе. Они в жизни не слышали эти имена от носителей языка.

[yms.livejournal.com]

дык конечно, железный занавес...
но уже через год про Дилана все-таки знали.

[yms.livejournal.com]

а про Фоссе я впервые слышу, кстати. И в википедии об этом ни гу-гу. Может, дополню.

[natsla.livejournal.com]

ну да, произносится Фоссе(й)

как и БейОнсе(й)

[yms.livejournal.com]

я уже нафел спрафки, норвежская фамилия. Пишут "pronounced FAW-see; rhymes with saucy".

[natsla.livejournal.com]

фоу там нет, правда

найди какой-нибудь ютуб (сообщение о смерти? интервью?), где это произносят

[yms.livejournal.com]

алё! вообще-то AW - открытое долгое "о" :)

А еще вспоминается, как я в свое время создал статью-заготовку "Пит Таунсенд" специально, чтобы какой-нибудь умник "Тауншенда" не создал. (Он правда Таунзенд, но это уже неважно.)
А вот Бьярне Строуструпа протолкнуть не удалось - во всех книгах на русском его давно пишут как "Бьёрн Страуструп"...

[natsla.livejournal.com]

а Стрейзанд на самом деле Страйс/зЭнд

[yms.livejournal.com]

вау, сколько откровений в один день...

[natsla.livejournal.com]

прости )