Date: 2010-07-08 05:13 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
я уже нафел спрафки, норвежская фамилия. Пишут "pronounced FAW-see; rhymes with saucy".

Date: 2010-07-08 05:53 pm (UTC)
From: [identity profile] natsla.livejournal.com
фоу там нет, правда

найди какой-нибудь ютуб (сообщение о смерти? интервью?), где это произносят

Date: 2010-07-08 06:14 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
алё! вообще-то AW - открытое долгое "о" :)

А еще вспоминается, как я в свое время создал статью-заготовку "Пит Таунсенд" специально, чтобы какой-нибудь умник "Тауншенда" не создал. (Он правда Таунзенд, но это уже неважно.)
А вот Бьярне Строуструпа протолкнуть не удалось - во всех книгах на русском его давно пишут как "Бьёрн Страуструп"...

Date: 2010-07-08 06:20 pm (UTC)
From: [identity profile] natsla.livejournal.com
а Стрейзанд на самом деле Страйс/зЭнд

Date: 2010-07-08 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
вау, сколько откровений в один день...

Date: 2010-07-08 09:23 pm (UTC)
From: [identity profile] natsla.livejournal.com
прости )

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 07:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios