(no subject)

[yms]

я как-то знал два факта: 1) родители Фредди Меркьюри были персы, 2) они были зороастрийцы. Оказывается, факт 1 некорректен с точностью до буквы. Примерно так же некорректно говорить о русинах "русские".

Comments

[hgr.livejournal.com]

в семитских языках краткие гласные погоды не делают))

парсы -- это таки персы, но давно (веке в 7) эмигрировавшие из Ирана, спасая свою религиозную идентичность от арабов-мусульман.

[yms.livejournal.com]

понятно, что этимология та же ("фарси", ивр. "парсим" и т.д.), я говорю о современном принятом названии, ставшим отдельным словом. Я, например, не знал, что они давно не говорят на фарси.

[hgr.livejournal.com]

не только этимология, а именно происхождение. это один и тот же народ, только оставшаяся верной зороастризму его часть, эмиграция.

[hgr.livejournal.com]

кстати, на фарси (новоперсидском языке) они никогда и не говорили. их забытым родным языком является среднеперсидский, т.е. предшественник фарси.

[yms.livejournal.com]

кстати, "а" там вроде не краткая...

[hgr.livejournal.com]

точно. Вы правы.
но даже и долгота не всегда спасает восточные гласные ))

[yms.livejournal.com]

особенно когда они переезжают в невосточный язык...