yms: (Default)
[personal profile] yms
Он погиб позавчера в тель-авивском теракте.
From: [identity profile] rmasha.livejournal.com
Жил-да был маленький человечек - не слишком умный, не слишком удачливый, немножко нелепый и смешной, - короче говоря, такой же как мы. Мечтал надеть новую шинель с бобровым воротником и проехаться в иномарке, крутя в пальцах мобильник. Вполне легитимное безобидное желание, можно подумать, что мы мечтаем о чем-то более изысканном. В соответствии с духом времени расплевался со столоначальником и пустился в свободный полет. Крутился как мог, торговал бальзамом от блох, облысения и потливости ног, чудо-таблетками для придания изящества дамам и мускулистости их кавалерам. Показал себя достойным борцом за денежные знаки (с), но кислое молоко в горшке упорно не желало сбиваться в масло, пришлось ехать за счастьем в "а голдене медине", где продолжал продавать воздух, теперь уже в корпорации dot.com. В общем жил себе тихий человечек, мухи не обидел, но мягкий юмор и смех сквозь слезы сейчас в не моде, нынче у нас другая литература и другие спецэффекты, и отовсюду лезет мерзкая мультимедия с воем сирен, раскиданными клочьями окровавленных тряпок, и фрагментами неопознанных тел, от одного из которых, как мы теперь знаем, остался узел вещей на снятой на паях квартире и сайт в Интернете, который человечек наивно полагал Клондайком 21 века.
From: [identity profile] 30x40.livejournal.com
Nu nefiga sebe zlosti v odnom poste o mertvom cheloveke...
On Vam alimenty ne doplatil?...
From: [identity profile] rmasha.livejournal.com
Лучше пойдите почитайте книжку - Гоголя, Чехова или Шолом Алейхема, может быть поможет. Если на русском трудно - есть переводы на иврит.
From: [identity profile] 30x40.livejournal.com
:-)
A kak perevoditsia na ivrit prostaia mysl' - "O mertvyh libo horosho, libo nikak"?

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 11:01 am
Powered by Dreamwidth Studios