- Работал я тогда в Йемене, при нашем посольстве. И вот, как-то раз, разговорился с местным стоматологом. А надо сказать, что в арабском языке, слово "зуб" означает ...ну, скажем, другое русское слово, которое тоже из трех букв состоит. Ну, вот, этот стоматолог рассказывал, что однажды пришла к нему в кабинет жена одного советского дипломата, не знавшая ни слова по-арабски. Заходит так застенчиво, забирается в кресло. Он к ней подходит, голову наклонил вопросительно, дескать, на что жалуетесь. А она смотрит на него умоляюще, пальцем в рот тычет и жалобно так говорит: "Зуб!.. Зуб..." http://www.speakrus.ru/articles/shock.htm#cmnt
фигурирует. Я не давно перечитывал и наткнулся на чудесное выражение, что-то типа: "Замолчи, женщина, пока я не засунул твой блудливый язык тебе в кусс!"
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
как-то раз, разговорился с местным стоматологом. А надо сказать,
что в арабском языке, слово "зуб" означает ...ну, скажем, другое
русское слово, которое тоже из трех букв состоит. Ну, вот, этот
стоматолог рассказывал, что однажды пришла к нему в кабинет жена
одного советского дипломата, не знавшая ни слова по-арабски.
Заходит так застенчиво, забирается в кресло. Он к ней подходит,
голову наклонил вопросительно, дескать, на что жалуетесь. А она
смотрит на него умоляюще, пальцем в рот тычет и жалобно так
говорит: "Зуб!.. Зуб..."
http://www.speakrus.ru/articles/shock.htm#cmnt
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject