yms: (Default)
[personal profile] yms
....
Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
С отрядом флотских
Товарищ Троцкий
Нас поведёт на смертный бой.

Складнее и логичнее, чем "и все должны мы неудержимо...". К тому же Троцкий и был председателем Реввоенсовета, упоминаемого во втором куплете. Любая позднейшая переделка только портит текст...

Date: 2011-10-15 12:46 pm (UTC)
From: [identity profile] konstkaras.livejournal.com
Вот я как-то "должны хотеть" и не понимаю, хотя тогда, наверное, менталитет был другой.
А слово "штык" вообще теряется и слышно, когда хор поёт. Я в юности понимал песню примерно так:

Так пусть же красные сжимаюти властно
Своей мозолистой рукой
Меч, что должны мы неудержимо
Нести в последний смертный бой


и представлял себе такой тяжёлый меч, который уронив, уже не поднимешь...

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 09:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios