(no subject)

[yms]

Наверное, все знают эту "Колыбельную" Блантера/Исаковского в исполнении Анны Герман:

Несколько меньше народу знает, что эта песня старая, ещё 1940 года.
И уж совсем мало кто знает, что когда-то она оканчивалась другими словами:

Даст тебе силу, дорогу укажет
Сталин своею рукой.
Спи, мой воробушек, спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной!

Сейчас вместо них поется "Ясное небо, высокое солнце / Будут всегда над тобой..."

Вот прежний вариант в исполнении С.Я.Лемешева:

и еще одно старое исполнение — Михаила Александровича:

Comments

[yms.livejournal.com]

Сегодня вдруг подумал: дело даже не столько в Гершвине и Блантере, сколько в DuBose Heyward и Исаковском. Именно текст наводит на мысль, что Summertime просто слямзили и перенесли на советскую почву.