(no subject)

[yms]

Пришла в голову мысль, но, как оказалось, не мне первому.
Почему "защита" и "охрана" - синонимы, а "правозащитный" и "правоохранительный" - антонимы?

Comments

[dimorlus.livejournal.com]

Потому что противоположна точка зрения на то, что такое право, ведь лево и право - относительные понятия.

[in-kant.livejournal.com]

А я теперь после Пелевина вообще не могу нормально воспринимать слово "правозащитник"...

[yms.livejournal.com]

упс, я до SNUFF так и не добрался...

[in-kant.livejournal.com]

Это абсолютный must read!

[utnapishti.livejournal.com]

В одном случае защищают что-то с помощью права, в другом - защищают собственно право.
См., опять-таки, Samurai Defender.

[yms.livejournal.com]

В обоих случаях защищают право, но, как dimorlus написал, у слова "право" здесь разные значения.

[utnapishti.livejournal.com]

Да, пожалуй, так и есть.
Собственно, вполне аналогично разным взглядам на слово "свобода" (в СССР vs. на Западе; а также атеисты vs. верующие).

[yms.livejournal.com]

не совсем: в СССР свободы не было, на Западе была, у атеистов веры нет, у верующих есть. А тут просто два разных значения слова "право" - law и right.