вопрос ребром

[yms]

Случайно ли "Атланты" написаны тем же размером, что и "Бремя белого человека"? О параллелях в тексте я и не говорю.

Take up the White Man's burden--
Send forth the best ye breed--
Go bind your sons to exile
To serve your captives' need

Где без питья и хлеба,
Забытые в веках,
Атланты держат небо
На каменных руках.

Comments

[nahash.livejournal.com]

Плагиат?)

[leon-gurman.livejournal.com]

дочка, бывают и просто сны (с) фрейд

[iceman-haifa.livejournal.com]

Два знатных центона, однако :)

[yms.livejournal.com]

угу, у меня просто нет времени хорошо скомпоновать хотя бы один из них.

[iceman-haifa.livejournal.com]

Так собственно,

Take up the White Man's burden--
Забытые в веках,
Go bind your sons to exile
На каменных руках.

Где без питья и хлеба,
Send forth the best ye breed--
Атланты держат небо
To serve your captives' need

[yms.livejournal.com]

я хотел наворотить больше на следующих куплетах, там еще много параллелей...

[llasta.livejournal.com]

да ну, мне кажется, просто совпадение.

[irene221b.livejournal.com]

Такие приметы подойдут кому угодно, хоть Ватсону.

[yms.livejournal.com]

нуу, у Ватсона я не припомню такого уж бремени. Тем более что он от него ушел.

[sthinks.livejournal.com]

Вряд ли. Разве что бессознательно. Но, наверное, можно задать вопрос непосредственно автору.

[point-666.livejournal.com]

Вересковый мед того же размера.

Из вереска напиток
Не мед со стороны...

[yms.livejournal.com]

но там бремени нет...