Michael Yutsis (
yms
) wrote
2012
-
12
-
14
06:19 pm
(no subject)
там был он нежен
ты наверно пососал
там был он нежен
и натер себе но дал
со своим кортежем
(тут вам не монблан же)
на зосю-лаборантшу
плел носом прилежен
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
golova.livejournal.com
2012-12-14 05:30 pm (UTC)
(
link
)
забавно :)
и ритм, и звучание переданы
no subject
yms.livejournal.com
2012-12-14 06:08 pm (UTC)
(
link
)
это называется "фонетический перевод".
Более серьезный пример:
http://www.ark.ru/ins/lyrics/odna-mogila.html
no subject
golova.livejournal.com
2012-12-14 06:10 pm (UTC)
(
link
)
Ну и знаменитые "мохнатые бляди" туда же :)
no subject
yms.livejournal.com
2012-12-14 06:11 pm (UTC)
(
link
)
щас попробую включить код с рутуба:
Edited
2012-12-14 18:13 (UTC)
no subject
krol-hydrops.livejournal.com
2012-12-14 05:55 pm (UTC)
(
link
)
Через два поста в ленте идёт вот это:
http://grinberg-boris.livejournal.com/479324.html
5 comments
Post a new comment
Flat
|
Top-Level Comments Only
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
и ритм, и звучание переданы
no subject
Более серьезный пример: http://www.ark.ru/ins/lyrics/odna-mogila.html
no subject
no subject
no subject
http://grinberg-boris.livejournal.com/479324.html