(no subject)

Dec. 14th, 2012 06:19 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2012-12-14 05:30 pm (UTC)
From: [identity profile] golova.livejournal.com
забавно :)
и ритм, и звучание переданы

Date: 2012-12-14 06:08 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
это называется "фонетический перевод".
Более серьезный пример: http://www.ark.ru/ins/lyrics/odna-mogila.html

Date: 2012-12-14 06:10 pm (UTC)
From: [identity profile] golova.livejournal.com
Ну и знаменитые "мохнатые бляди" туда же :)

Date: 2012-12-14 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
щас попробую включить код с рутуба:

Edited Date: 2012-12-14 06:13 pm (UTC)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 03:07 am
Powered by Dreamwidth Studios