(no subject)

[yms]

Скончавшийся сегодня лауреат Премии Израиля Цви Явец, родившийся в Черновицах, не захотел в 1941 году разделить судьбу своих земляков, которых везли в лагерь Транснистрии, и сбежал с поезда. Что и продлило ему жизнь лет на семьдесят.

Comments

[postumia.livejournal.com]

училась по его работам.

[yms.livejournal.com]

кстати, в русской и английской вики нет статьи о нем.

[30x40.livejournal.com]

И все-таки слова "не захотел" в этом контексте мне режут слух

[yms.livejournal.com]

ну, он решился бежать, они нет. Я полагаю, они были в равных условиях.

[30x40.livejournal.com]

Это, мягко говоря, некорректно предполагать что все, которых везли в лагерь Транснистрии, были в равных условиях. И дело единственно в решимости.
Как, например, некорректно предполагать, что отсутствие у окружающих или у меня миллиардов Билла Гейтса - тоже дело нашей решимости.
А в контексте смерти в лагерях вообще может тянуть на отрицание холокоста - "не решились - поэтому и"?

[30x40.livejournal.com]

Если бы не знала тебя как крайне вменяемого и корректного человека - вообще бы прошла мимо сплюнув через плечо
Но почему бы не употребить аналог избитого выражения - "сумел избежать судьбы" - ничем не умаляет подвига побега, но и не трогает память погибших

[yms.livejournal.com]

Я скажу больше - у некоторых даже была возможность не ехать вообще, а они поехали. Как родители Пауля Целана. Да, дело во многих случаях в дальновидности и решимости. И в беспечности, или ее отсутствии.
Аналогия с Биллом Гейтсом неуместна.

[yms.livejournal.com]

Никто не запрещает и сейчас пройти мимо, сплюнув через плечо. Раз уж есть такая потребность.
Когда я представляю себе момент принятия решения, память погибших остается вне области видимости.

[yms.livejournal.com]

да, еще: припоминаю, что в словах "не захотел" изначально таки был заложен некий провокационный сарказм.