(no subject)

[yms]

оказывается Bitcoin в России чаще произносят как "биткоин", а не "биткойн", и на официальном сайте тоже так. Впрочем, вариант на -оин произносимее.

Comments

[bbb.livejournal.com]

Ну так и Дубай с Мумбаем в России сплошь и рядом пишут "Дубаи" и "Мумбаи".

[yms.livejournal.com]

это, кстати, еще страньше. "Биткоин" хоть можно объяснить отсутствием русских слов на -ойн...

[robinbobin.livejournal.com]

в -ойн - ович

[kcmamu.livejournal.com]

На отсутствие войн ссылаться?

[kcmamu.livejournal.com]

И дойн?

[yms.livejournal.com]

войн - в родительном падеже, а в именительном - воин!

[yms.livejournal.com]

а Дубай - официально по-русски Дубай.

[bbb.livejournal.com]

Именно поэтому страшно раздражают бесконечные "приехал из Дубаи" и "живет в Мумбаи".

Оборотной стороной этого является все более популярное написание "Тайланд".

[kcmamu.livejournal.com]

Мумбаи -- он и в атласе Мумбаи. Тут как раз все правильно.

[gleb.livejournal.com]

Дубаи, вроде так и надо
А вот Таиланд повеместно превращен в Тайланд

[robinbobin.livejournal.com]

лондон из зе капител оф зе грейт бритн

[amigofriend.livejournal.com]

Ну это под гномов у Толкиена: Балин, Торин, Биткоин...

[nuladno.livejournal.com]

и академик Кикоин

[nuladno.livejournal.com]

зато я вчера в гостях видела питерскую сувенирную чашку со Спасом на крови с одной стороны и длинной экскурсоводческой надписью с другой. Завершающая фраза -
Храм славится своей мозайкой.

[yms.livejournal.com]

прэлесть :)

[evg25.livejournal.com]

Производное от деда Мозая? :-)

[xaxam.livejournal.com]

Проверочные слова: бить, бита, биточки, на кой...