вот такой перевод
Jun. 30th, 2013 07:08 pmК чертям
Гинтарас Патацкас
перевод с литовского А. Герасимовой (Умки)
Наворотил делов ядрена лапоть
февраль июль достать чернил лакать
все ивы по нему сбежались плакать
но той лакуны им не залатать
от вдвое выше ольгерда могилы
нерукотворный памятник воздвиг
а вот кило текилы не хватило
ему б цистерну бренди как привык
чувак залез да прыгнул с самой кручи
с двадцатого примерно этажа
но не раскрылись крылья редкий случай
и все аминь зарезал без ножа
сиди молись у новой одалиски
употребляй ее одеколон
уже растут другие обелиски
хватило б струн для новых порохон
(отсюда)
есть еще: (1) (2) (3) (4)
Гинтарас Патацкас
перевод с литовского А. Герасимовой (Умки)
Наворотил делов ядрена лапоть
февраль июль достать чернил лакать
все ивы по нему сбежались плакать
но той лакуны им не залатать
от вдвое выше ольгерда могилы
нерукотворный памятник воздвиг
а вот кило текилы не хватило
ему б цистерну бренди как привык
чувак залез да прыгнул с самой кручи
с двадцатого примерно этажа
но не раскрылись крылья редкий случай
и все аминь зарезал без ножа
сиди молись у новой одалиски
употребляй ее одеколон
уже растут другие обелиски
хватило б струн для новых порохон
(отсюда)
есть еще: (1) (2) (3) (4)