(no subject)

[yms]

Обнаружил на карте Швейцарии деревушку Шварценегг. Так вот, значит, откуда...
upd: а в Австрии есть замок с таким названием.

Comments

[evg25.livejournal.com]

Забавно! :-)

[natsla.livejournal.com]

Бердичевский!

[yms.livejournal.com]

скорее тогда Черновицкий, точнее Чернивецкий :)

[utnapishti.livejournal.com]

Добавлю, что egg - распространённый в немецкоязычных странах (кажется, в основном в Австрии и Швейцарии) суффикс топонимов, означающих замки (и, может быть, горные гряды). Родственно английскому edge и немецкому Eck(e).

Был такой нидерландский математик - Lekkerkerker. Эта фамилия интриговала меня много лет, пока я, наконец, не разобрался с ней. Оказалось так: Lek - название реки; Lekker[-]kerk - город на ней, название означает "церковь на реке Лек"; Lekkerkerker, соответственно, - человек, происходящий оттуда.