трохи граматики

[yms]

В украинском языке существительные мужского рода на -о ведь склоняются? Ну так будьте любезны:

Наз. Адріано Челентано
Род. Адріана Челентана
Дав. Адріанові Челентанові
Зн. Адріана Челентана
Ор. Адріаном Челентаном

То, что они не склоняются, есть результат влияния русского языка.

Comments

[ghan.livejournal.com]

Михайло - это по-русски ваще. Михайло Василич Ломоносов)

[yms.livejournal.com]

кстати, если это имя склонять так, как некоторые пытаются склонять украинские фамилии по-русски, то будет "российская грамматика Михайлы Ломоносова", а не Михайла.
Впрочем, "Словарь русских имен" на грамоте.ру так и рекомендует: Михайло, -ы, м.

[nik-adams.livejournal.com]

Вы ж ушли от истоков за далекие леса, а мы остались:).