телевизор

[yms]

На канале "Израиль-плюс" идет ивритский фильм с русскими субтитрами. Но переводят не всё. Персонаж сказал "кус'аммак!", а в субтитрах перевода не было.

Comments

[ladova.livejournal.com]

Это непереводимый ивритский фольклор?

[yms.livejournal.com]

даже арабский...