телевизор

Feb. 27th, 2003 06:32 pm
yms: (Default)
[personal profile] yms
На канале "Израиль-плюс" идет ивритский фильм с русскими субтитрами. Но переводят не всё. Персонаж сказал "кус'аммак!", а в субтитрах перевода не было.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2003-02-28 02:58 am (UTC)
From: [identity profile] ladova.livejournal.com
Это непереводимый ивритский фольклор?

Date: 2003-02-28 05:29 am (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
даже арабский...
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 10:47 am
Powered by Dreamwidth Studios