(no subject)
Jul. 22nd, 2017 12:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ymsКак вы произносите "льо" в "Захава Гальон" и "Эльор Азария"? Разве не как в "бульон"?
В русском языке "ьо" в именах и названиях произносится йотированно, как "ьё". Передавать таким макаром "ламед" перед "алефом" - ошибка. Должно быть Галон и Элор.
Правда, тогда Захаву было бы труднее назвать Гальюн.
В русском языке "ьо" в именах и названиях произносится йотированно, как "ьё". Передавать таким макаром "ламед" перед "алефом" - ошибка. Должно быть Галон и Элор.
Правда, тогда Захаву было бы труднее назвать Гальюн.
