yms | пересадка Шавуота

Разные все-таки праздники бывают... Светскому человеку отмечать еврейский праздник можно двумя путями: или поверхностно - чтобы раз в год разнообразить рутину (так многие в советские времена отмечали Песах - мацу ели, и всё, а в Шавуот едят молочные блюда), или пересадив религиозный праздник на новую почву, сохранив его, так сказать, духовное содержание. Так, Песах можно праздновать как день освобождения, как уход от стабильности в неизвестность во имя свободы. Иначе с Шавуотом. Религиозные его празднуют как день "дарования Торы", что от конкретной религии уж совсем неотделимо. Ан и тут нашли выход из положения - по совместительству-то это день урожая, на который как раз и пришлось "дарование Торы". Так что переставляем акцент - и пересадка произведена, вот и Коля перцем обожгли, демонстрируя урожай... Хотя нет, кое-что при этом теряем, ведь дарование Торы в день урожая все-таки означает "не хлебом единым"...