(no subject)

May. 17th, 2003 10:59 pm
yms: (Default)
[personal profile] yms
В дополнение к этому: мне М.М. напомнил другое значение слова challenged, в результате чего стало понятно, что строчка из песни Псоя "Простите меня, я ябнутый" должна переводиться на английский как "I'm sorry, I'm mentally challenged".
  • Current Music: Пятница - Ямайка
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Пят-ни-ца!

Date: 2003-05-17 03:08 pm (UTC)
From: [identity profile] natsla.livejournal.com
I wanna hear you say
5-n-i-z-z-a

Re: Пят-ни-ца!

Date: 2003-05-17 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
Это чесслово не я, это тег был так прописан!

Re: Пят-ни-ца!

Date: 2003-05-18 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] natsla.livejournal.com
Неет, это у них есть в песне такое место :)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 11:09 am
Powered by Dreamwidth Studios