сюжет

May. 30th, 2003 07:05 pm
yms: (jer-type)
[personal profile] yms
Моррисон в кадре: "Come on, baby, light my fire..."
Переводчик за кадром: "Папаша, огоньку не найдётся?"

Update: а можно и так:
параллели
США, 1967: Come on baby, light my fire
СССР, 1969: Папаша, огоньку не найдётся?
  • Add Memory
  • Share This Entry
Threaded | Top-Level Comments Only

Date: 2003-05-30 09:56 am (UTC)
From: [identity profile] korol-eva.livejournal.com
:))

Date: 2003-06-01 02:28 am (UTC)
From: [identity profile] willy2001.livejournal.com
Неужели 69-й?
Например, сцена с рыбалкой снималась во время вторжения в Прагу. Он что, год снимался?

Date: 2003-06-01 02:39 am (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
Я просто глянул на год выхода - 69. Кстати, обычно это следующий год после съёмок, так что всё сходится.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Threaded | Top-Level Comments Only

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 01:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios