(no subject)

[yms]

неповоротливый Паваротти

Comments

[dober-man.livejournal.com]

А можно тебя поинтервьюировать? Понятно, что словосочетание родом из песни Умки, но что-то меня заставляет сомневаться, что это намёк на песню, на то о чём она. Если и присутствует намёк, то на связь с творчеством Умки, что для многих твоих френдов уже давно не секрет. А смысловую нагрузку я вижу в самом словосочетании, вынесенном тобой на страницу. Так вот, что же для тебя стоит за подобным словосочетанием? (Товарищ Бальзак, проинструктируйте :) Мне действительно интересно твое видение. Куда, например, падает основной смысловой акцент? На слово "неторчащий" или на "наркоман"? Человек получающий дозу (наркоман же, не может же без неё), но остающийся невставленным этой дозой, или с точностью до наоборот - неторчащий в значении никакой дозы не получающий, но при этом в состоянии наркомана со всеми эффектами?