Date: 2003-07-03 02:09 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
По смыслу так лучше всего, но в оригинале та же мысль выражена словом, означающим "желать", а не "жалеть" :)
Главная же лажа - что эти слова обращены к Сиду Барретту, а значит - "был", а не "была".
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 11:03 am
Powered by Dreamwidth Studios