(no subject)

Jul. 12th, 2003 04:12 pm
yms: (Default)
[personal profile] yms
интересно, как перевести "spidering"... паукование? пауковка?
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2003-07-12 07:40 am (UTC)
yulkar: (KPbICA)
From: [personal profile] yulkar
запаучивание

Date: 2003-07-12 08:08 am (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
Тогда уж "пропаучивание"... в смысле - прочёсывание по-паучьи.

Date: 2003-07-12 07:51 am (UTC)
From: [identity profile] robinbobin.livejournal.com
клитирование

Date: 2003-07-12 08:09 am (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
ой... это от какого же слова?

Date: 2003-07-12 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] robinbobin.livejournal.com
klita (heb ;)
i nemnozhko po teme (sbor infy, i zvuchit bogato :)

Возможно, паукизация?

Date: 2003-07-13 11:41 pm (UTC)
From: [identity profile] mxxv.livejournal.com
После одной лекции по марксизму я обнаружил в тетрадке таинственные слова "паукизация переводства" и какие-то орнаменты. Видимо, это была пауперизация производства.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 09:39 am
Powered by Dreamwidth Studios