yms: (Default)
Michael Yutsis ([personal profile] yms) wrote2003-11-06 08:46 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

А что означает, собственно, словечко pounding? Вот в этом контексте.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] dyak.livejournal.com 2003-11-06 11:01 am (UTC)(link)
Поколочение

[identity profile] yms.livejournal.com 2003-11-06 11:11 am (UTC)(link)
Ага, спасибо. Видимо, точнее нельзя перевести, придется интерполировать смысл :)

[identity profile] beps.livejournal.com 2003-11-06 11:31 am (UTC)(link)
Что-то вроде "Я только что схлопотал от..."
Flat | Top-Level Comments Only