(no subject)

Nov. 6th, 2003 08:46 pm
yms: (Default)
[personal profile] yms
А что означает, собственно, словечко pounding? Вот в этом контексте.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2003-11-06 11:01 am (UTC)
From: [identity profile] dyak.livejournal.com
Поколочение

Date: 2003-11-06 11:11 am (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
Ага, спасибо. Видимо, точнее нельзя перевести, придется интерполировать смысл :)

Date: 2003-11-06 11:31 am (UTC)
From: [identity profile] beps.livejournal.com
Что-то вроде "Я только что схлопотал от..."
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 09:49 am
Powered by Dreamwidth Studios