the Ukraine
Jun. 13th, 2002 12:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ymsВ очередном обсуждении по поводу того, как говорить - "на Украине" или "в Украине" - увидел интересную английскую аналогию: "the Ukraine" или "Ukraine"? Поискав на Гугле "the ukraine", увидел, что "the" используется гораздо реже, чем просто Ukraine... Вывод: в (распространенном международном) английском сочетание "the Ukraine" воспринимается как неестественное.
