кладбищенское

[yms]

На тело, погруженное в землю, никакая выталкивающая сила не действует.
Видел могильную плиту на двоих, по форме напоминающую знак бесконечности.
И еще видел у кого-то на могиле розу, вырезанную из розового мрамора.

Comments

Re: Offtopic

[m-ike.livejournal.com]

Я ничего не хочу сказать. Может, идиома, а может, и нет. Может, израильские раввины с английскими и русскими попами перевели это так, потому что знали, что такой смысл следует из контекста, а может, потому, что просто их левой пятке так захотелось.

Я могу сказать только по-простому, по-бытовому: если беременную женщину ударить в живот и у нее произойдет выкидыш или преждевременные роды, то вероятность того, что выкинутое сможет жить, при тогдашнем уровне медицины очень близка к нулю. IMHO.