Открытие

[yms]

Я понял, почему старик Хоттабыч подыгрывал против команды "Зубило". Просто он знал арабский.

Comments

[kp0t.livejournal.com]

???

Поясняю:

[zimopisec.livejournal.com]

"Зубб" по-арабски- Х%ЙЪ

Re: Поясняю:

[kp0t.livejournal.com]

Пасиба..
Хмм.. В "1001..", в том переводе, в котором я читал эта полезная часть тела называлась "зебб", кажется..

Re: Поясняю:

[yms.livejournal.com]

Может, "зебби" и правильнее, но зубби прикольнее :)
Наверно, на диалекте там, наверно, есть-таки "у", иначе откуда бы все эти израильские шуточки типа "тагид ли, эйх омрим шинаим бе-русит".

Re: Поясняю:

[uho.livejournal.com]

в арабской мове много диалектов, а краткие гласные друг друга оченно напоминают по звучанию. где-то - зубъ, а где-то - зебъ.

Re: Поясняю:

[yms.livejournal.com]

а "зубби" соответственно - мой х.й

Красиво подмечено!

[e-levy.livejournal.com]

5 баллов!! Еще похожая игра слов подмечена моим начальником - он очень любит русское слово "хорошо", потому что когда его произносишь по слогам выходит "Ха"-"ра"-"шо". И во время промежутка между слогом "ра" и "шо" мне постоянно приходилось слышать смех директора :)

Re: Красиво подмечено!

[robinbobin.livejournal.com]

хара-шо - сокр. хара шело