Открытие

Jun. 30th, 2002 09:18 am
yms: (jer-type)
[personal profile] yms
Я понял, почему старик Хоттабыч подыгрывал против команды "Зубило". Просто он знал арабский.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Поясняю:

Date: 2002-06-30 12:33 am (UTC)
From: [identity profile] zimopisec.livejournal.com
"Зубб" по-арабски- Х%ЙЪ

Re: Поясняю:

Date: 2002-06-30 12:47 am (UTC)
From: [identity profile] kp0t.livejournal.com
Пасиба..
Хмм.. В "1001..", в том переводе, в котором я читал эта полезная часть тела называлась "зебб", кажется..

Re: Поясняю:

Date: 2002-06-30 01:07 am (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
Может, "зебби" и правильнее, но зубби прикольнее :)
Наверно, на диалекте там, наверно, есть-таки "у", иначе откуда бы все эти израильские шуточки типа "тагид ли, эйх омрим шинаим бе-русит".

Re: Поясняю:

Date: 2002-06-30 02:40 am (UTC)
From: [identity profile] uho.livejournal.com
в арабской мове много диалектов, а краткие гласные друг друга оченно напоминают по звучанию. где-то - зубъ, а где-то - зебъ.

Re: Поясняю:

Date: 2002-06-30 01:03 am (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
а "зубби" соответственно - мой х.й

Красиво подмечено!

Date: 2002-06-30 10:45 am (UTC)
From: [identity profile] e-levy.livejournal.com
5 баллов!! Еще похожая игра слов подмечена моим начальником - он очень любит русское слово "хорошо", потому что когда его произносишь по слогам выходит "Ха"-"ра"-"шо". И во время промежутка между слогом "ра" и "шо" мне постоянно приходилось слышать смех директора :)

Re: Красиво подмечено!

Date: 2002-06-30 04:34 pm (UTC)
From: [identity profile] robinbobin.livejournal.com
хара-шо - сокр. хара шело
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 12:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios