(no subject)

[yms]

.И будет карточка пылиться
На полке пожелтевших книг
В военной форме, при погонах,
И ей он больше не жених...

Некоторые товарищи считают, что рифма требует слов "при петлицах", как было до 1943 года. Таким товарищам мы ответим, что тогда в первом куплете рифма после "На поле танки грохотали" тоже требует не "молодого командира", а "молодого Борменталя" с пробитой головой. Т.е., это песня Шарикова, вынашивающего план мести.

А серьёзно — жанр таких народных песен требует нестабильной рифмовки первой и третьей строки. Как получится.

Comments

[natsla.livejournal.com]

А молодого генацвале!

[yms.livejournal.com]

О, точно. А я думал, кого бы ещё... Розенталь вроде ничем не провинился...

[tarbozaurus.livejournal.com]

Молодую тетю Валю

Re: И молодая не узнает, какой у парня был конец

[yulkar]

И неча требовать от великой песни рифмы 1-3 строчки!

Re: И молодая не узнает, какой у парня был конец

[yms.livejournal.com]

Насчет конца я высказался тута...

Re: И молодая не узнает, какой у парня был конец

[grashalmstahl.livejournal.com]

Есть подозрение, что это либо не полный вариант "коногонной" песни, либо был еше какой-то более древний источник. Строчка "нас извлекут из под обломков, поднимут на руки каркас" - явно изначально была написана не про танки.

Re: И молодая не узнает, какой у парня был конец

[yms.livejournal.com]

Ну, там в одном куплете вообще про танкистскую форму говорится :) Явно слова перемешались...

[e-rubik.livejournal.com]

Есть гарантия, что не было варианта с петлицами?

[yms.livejournal.com]

Почти наверняка он был. Но с "погонами" есть такой шарм народной песни, которого нет в "гладкой" версии.

[natsla.livejournal.com]

Я только сегодня выяснила, что мои прабабушка с прадедушкой похоронены в Черновцах, потому что в Коломые к тому моменту давно закрыли еврейское кладбище.

[yms.livejournal.com]

Ого!.. А у меня только одна из прабабушек в Черновцах похоронена...