языковое философическое

[yms]

У кого "страда" — работа, а у кого — улица.

Comments

[david-2.livejournal.com]

Что в синтезе дает нам дворника.

[xeonium.livejournal.com]

или более другую древнейшую профессию...

[david-2.livejournal.com]

Нет, те на улице завлекают, а сама работа обычно в другом месте.

[kpematop11.livejournal.com]

смешон и забавен молдавский язык? :)

[xpeh1.livejournal.com]

скорее латышский...

[ex-kiryla.livejournal.com]

или итальянский :)

[dmitryle.livejournal.com]

На итальянском аtlante stradale значит "дорожный атлас". :-)

[kpematop11.livejournal.com]

не думаю что латышский (хотя и не исключаю существования этого слова в нём), так как корень имеет романское (латинское) происхождение.

слово "страда" действительно имеет место быть в молдавском и румынском языках - поверьте на слово урождённой бессарабке :)))

а молдавский упомянула не только потому что Штирлица неудержимо рвало на Родину, но и вспомнила упомянутые в этом журнале несколько месяцев назад "Фанфаре Чокырлия" и встреченного не так давно румына.

а теперь позволю себе спросить при чём тут латышский? :)

Strada

[xpeh1.livejournal.com]

>>а теперь позволю себе спросить при чём тут латышский? :)

Хотя бы при том, что по-латышки работа == "strada", а по-молдавски, хоть я и не авторитет, по-моему будет "lukry" или что-то в этом роде.:)